"ПОЛЕТ" представителна сборна изложба графика на 13 български и италиански художници | Галерия ЛАРГО

[•BG] [•IT Below] [•EN Below]
#Upcoming На 27 ноември 2025 от 18:30 часа в галерия Ларго във Варна ще се открие представителна сборна изложба графика „Полет“ на 13 съвременни български и италиански художници. Проектът се осъществява от галерия Ларго в партньорство с Италианската екслибрис асоциация и ще бъде показан в рамките на 6-ти Международен Екслибрис Конкурс Варна и 13-ти Международен Екслибрис Конкурс Библиотека Бодио Ломнаго-Италия с финансовата подкрепа на Европейския съюз – NextGenerationEU, Компонент „Социално включване“, Инвестиция 6 „Развитие на културните и творчески сектори“.

Изложбата ще представи пред международна публика в България и в Италия творби на най-изявените съвременни български и италиански художници, които работят в областта на графиката и екслибриса. Участници ще бъдат българските художници Петър Лазаров, Юлиан Йорданов, Анна Тихонова-Йорданова, Димо Колибаров, Васил Колев-Vassillo, Христо Найденов, Христо Керин, Румен Нечев, Светослав Косев, Димо Миланов и художниците от Италия Мария Мадалена Тучели, Силвана Мартиньони, Иво Мозеле.

Изложбата се представя в рамките на два престижни конкурса за екслибрис, чието поредно издание беше през 2025-та година. Това са Международен Екслибрис Конкурс Варна и Международен Екслибрис Конкурс Библиотека Бодио Ломнаго. Галерия Ларго и Италианската Екслибрис Асоциация са дългогодишни партньори и са организирали вече няколко подобни съвместни проекти.

В изложбата „Полет“, която ще бъде експонирана в галерия Ларго от 27 ноември до 15 декември, участват художници, работещи еднакво добре както в областта на голямоформатната, така и на миниатюрната графика, каквато най-често е екслибрисът. А за да направим успешна връзка и паралел между голямата и малката графика, ще представим изложбата на Международен екслибрис конкурс Варна в залите на Държавен архив – Варна от 26 ноември до 5 декември 2025. Така варненци и гостите на града ще могат да разгледат двете изложби по едно и също време и да се насладят на уникалното преживяване да видят света на графиката в цялото му многообразие - от екслибриси, които са с размер от 5 на 7 сантиметра, до големи графики с размер 100 на 70 сантиметра.

📍 Откриването на изложбата графика „Полет“ ще се състои на 27 ноември от 18:30 в галерия Ларго в присъствието на голяма част от участващите в изложбата български и италиански художници. Очакваме ви!

🌐 Повече информация може да откриете на www.largogallery.com
✈️ През януари 2026 сборната изложба "Полет" ще "отлети" до Италия, където ще бъде представена заедно с конкурсните творби от 13-то издание на Международен Екслибрис Конкурс Библиотека Бодио Ломнаго-Италия.

Тази публикация е създадена с финансовата подкрепа на Европейския съюз – NextGenerationEU, Компонент „Социално включване“, Инвестиция 6 „Развитие на културните и творчески сектори“. Цялата отговорност за съдържанието ѝ се носи от Ларго Арт ЕООД и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и НФК.

---

[•IT]
Il giorno 27 novembre 2025 alle 18:30 presso la Galleria Larno a Varna verrà inaugurate la mostra collettiva rappresentativa di grafica “Volo” di 13 artisti contemporanei bulgari ed italiani. Il Progetto è realizzato dalla Galleria Largo in collaborazione con l’Associazione italiana Ex-Libris nonchè sarà presentato nel 6o Concorso internazionale Ex-Libris Varna e nel 13o Concorso internazionale Ex-Libris Biblioteca Bodio Lomnago – Italia con il sostegno finanziario dell’Unione Europea – Next GenerationEU, il componente „Incusione sociale“, Investimento 6 „Sviluppo dei settori curturali e creativi“.

La mostra presenterà davanti al pubblico internazionale in Bulgaria ed in Italia le opere degli artisti più grandi bulgari e italiani che lavorano nel campo della grafica e degli ex-libris. I partecipanti sono gli artisti bulgari Petar Lazarov, Yulian Yordanov, Anna Tihonova-Yordanova, Dimo Kolibarov, Vasil Kolev-Vassillo, Hristo Naydenov, Hristo Kerin, Rumen Nachev, Svetoslav Kosev, Dimo Milanov e gli artisti italiani Maria Maddalena Tuccelli, Silvana Martignoni, Ivo Mosele.

La mostra si presenta durante due concorsi prestigiosi di Ex-libris, la cui ultima edizione era l’anno 2025. Sono il Concorso internazionale Ex-Libris Varna e il Concorso internazionale Ex-Libris Biblioteca Bodio Lomnago. La galleria Largo e l’Associazione itaiana Ex-Libris sono partner da lungo tempo e insieme hanno già organizzato diversi simili progetti.

Nella mostra „Volo“, che sarà allestita nella Galleria Largo dal 27 novebre fino al 15 dicembre partecipano artistic he lavorano bene come nel settore della grafica in grande formato e anche in quella in miniature, il cui più frequente è Ex-libris. E per creare una relazione e un parellelo efficace tra la grafica in grande e piccolo formato presentiamo la mostra nel Concorso internazionale di Ex-Libris Varna nelle sale dell’Archivio statale-Varna dal 26 novembre fino al 5 dicembre 2025. Così gli abitanti di Varna e gli ospiti della città possono visitare tutte le due mostre in uno stesso tempo ed ammirare l’esperienza unica di osservare il mondo della grafica in tutta la sua diversità – da ex-libris di dimensioni da 5 cm a 7 cm alle grafiche grandi di 100 /70 cm.

📍 L’apertura della mostra grafica „Volo“ il giorno 27 novembre dalle 18:30 nella Galleria Largo con la presenza di una grande parte degli artisti bulgari e italiani partecipanti. Vi aspettiamo!
🌐Ulteriori informazioni su www.largogallery.com

✈️ Gennaio 2026 la mostra collettiva "Volo" "volerà" per Italia dove sarà presentata insieme alle opere della 13a edizione del Concorso internazionale Ex-Libris Biblioteca Bodio Lomnago - Italia.

La pubblicazione è realizzata con il sostegno finanziario dell’Unione Europea - Next GenerationEU, il componente „Incusione sociale“, Investimento 6 „Sviluppo dei settori curturali e creativi“. Largo Art S.r.l. assume la completa responsabilità del suo contenuto e in nessun caso il presente documento piò essere considerato come posizione ufficiale dell’Unione Europea e del Fondo nazionale “Cultura”.

---

[•EN Below]

On 27 November 2025 at 6:30 PM, the Largo Gallery in Varna will open a representative group exhibition of graphic art titled “Flight”, featuring works by 13 contemporary Bulgarian and Italian artists. The project is implemented by Largo Gallery in partnership with the Italian Ex Libris Association and will be presented within the framework of the 6th International Ex Libris Competition Varna and the 13th International Ex Libris Competition Biblioteca Bodio Lomnago – Italy, with the financial support of the European Union – NextGenerationEU, Component “Social Inclusion”, Investment 6 “Development of the Cultural and Creative Sectors”.

The exhibition will introduce international audiences in Bulgaria and Italy to works by some of the most prominent contemporary Bulgarian and Italian artists working in the fields of graphic art and ex libris. The participating Bulgarian artists are Petar Lazarov, Yulian Yordanov, Anna Tikhonova-Yordanova, Dimo Kolibarov, Vasil Kolev-Vassillo, Hristo Naydenov, Hristo Kerin, Rumen Nechev, Svetoslav Kosev, Dimo Milanov, and the Italian artists Maria Maddalena Tuzzeli, Silvana Martinioni, Ivo Mosele.

The exhibition is presented as part of two prestigious ex libris competitions, whose most recent editions took place in 2025: the International Ex Libris Competition Varna and the International Ex Libris Competition Biblioteca Bodio Lomnago. Largo Gallery and the Italian Ex Libris Association have been long-term partners and have already organised several similar joint projects.

In the exhibition “Flight”, which will be on display at Largo Gallery from 27 November to 15 December, the participating artists work equally well in large-scale graphic art and in miniature graphics, the latter being most typical of ex libris. To create a successful link and parallel between large and small-scale graphics, we will present the exhibition of the International Ex Libris Competition Varna in the halls of the State Archives – Varna from 26 November to 5 December 2025. This will allow the people of Varna and visitors to the city to view both exhibitions at the same time and enjoy the unique experience of discovering the full diversity of the graphic arts – from ex libris pieces measuring 5 x 7 cm to large graphic works of 100 x 70 cm.

📍 The opening of the graphic art exhibition “Flight” will take place on 27 November at 6:30 PM at Largo Gallery, in the presence of many of the participating Bulgarian and Italian artists. We look forward to seeing you there!

✈️ In January 2026, the collective exhibition “Flight” will “take off” for Italy, where it will be presented together with the competition works from the 13th edition of the International Ex Libris Competition Biblioteca Bodio Lomnago – Italy.

Also check out other Exhibitions in Varna, Arts events in Varna, Contests in Varna.